巴塞隆納恐攻,逃亡中的司機遭警方射殺